Voorbeelden van onze projecten
Om je een idee te geven van de verschillende soorten support die Virtual Sherpa kan bieden vind je hier enkele van onze succes verhalen. Kijk er eens naar en contact ons zodat we kunnen bespreken wat we voor jouw bedrijf kunnen doen.
Case 1: social media taken voor Chula fashion
Chula fashion is de creatie van een Spaans echtpaar in Vietnam. Klein begonnen in 2004 met als doel via mode hun passie voor Vietnam weer te geven, en tegelijkertijd iets terug te doen voor hun nieuwe land. Zo hebben ze bijvoorbeeld alleen dove en slecht-horende lokale vrouwen in dienst die de productie van met name de spectaculaire jurken voor hun rekening nemen.
Laura en Diego zijn het soort mensen met miljoenen ideeen en struktureel te weining tijd, bijvoorbeeld voor het bijhouden van de (Engelstalige) website en de social media accounts als Facebook en Instagram. Virtual Sherpa heeft hierin voor hen structuur gebracht door de website door te lichten en te zorgen dat alle paginas foutloos en in de huisstijl online stonden.
Vervolgens is in samenwerking met beide eigenaren een social media planning voor 6 maanden gemaakt. Dit was het grootste deel van het project; zorgen dat het Chula foto- en design werk op alle platforms hetzelfde werd. Content schrijven en posten voor oa. Facebook, Instagram en LinkedIn om de juiste doelgroep te bereiken en daarbij het gestelde doel aan interacties en nieuwe volgers te behalen.
Nadat alles goed op de rails stond en de (online) omzet duidelijk was toegenomen hebben we een overdracht gedaan en sindsdien is Chula weer zelf aan de bal.
Case 2: De Regelneef helpt Camping l’Aventure op tijd te openen
Wie heeft er nou nooit de droom gehad zelf een camping in Frankrijk te hebben? Buitensport ondernemer Jesse de Vos maakte dit waar toen hij in 2020 besloot dat hij voor Vos Outdoor een eigen thuisbasis in de Franse Alpen wilde. Een maand voordat COVID toesloeg tekende hij voor een oude, overgroeide camping in de Belledonne, op een prachtige lokatie met veel potentie.
Vanwege reisbeperkingen konden veel vrienden niet komen helpen opknappen en deed Jesse het meeste buitenwerk zelf. Waardoor veel van het (franse) papierwerk bleef liggen zoals vergunningen en leveranciers contracten. Dit is waar Virtual Sherpa als ‘De Regelneef’ aan boord stapte om de schouders onder het papierwerk te zetten. Bijvoorbeeld met het uitbreiden en 3-talig maken van de website, het zoeken en achterna zitten van lokale leveranciers en het voorbereiden van de camping vergunning en de 2-sterren klassificatie.
Mede dankzij deze support lukte het Jesse om zijn Camping l’Aventure te openen voordat de eerste geplande gasten aankwamen. Zijn stress levels zijn inmiddels weer normaal en hij heeft zelfs af en toe tijd voor een echte espresso. En het mooiste? Er zijn nog een paar plekken vrij, dus voor alle info en jouw boeking; campinglaventure.nl
Case 3: localizen van de Japanse website van Palette Inc.
Palette Inc. uit Tokyo noemt zichzelf een ‘samenwerkings bedrijf’ en doet eigenlijk een beetje hetzelfde als Virtual Sherpa. Namelijk ondernemers helpen met tijdelijk wat extra power en kennis voor hun organisatie.
Om Palette te helpen de stap over de grens te nemen vertaalden wij de website. Vertalen en zeker vanuit het Japans is niet iets dat je woord voor woord doet want niet alle begrippen laten zich zo maar overzetten. Wat je dan doet is ‘localizen’ van de paginas, dat is niet letterlijk maar op zo’n manier vertalen dat de boodschap helder overkomt voor de nieuwe taalgroep. Je kunt het resultaat zien op pltt.jp en dan valt ook gelijk op dat design van websites uit het Verre Oosten er een stukje anders uitzien als in het Westen.
Als je er ook over denkt je website en/of je social media in een andere taal over te zetten neem dan contact met ons op. Wij werken veel met Engels, Frans, Duits, Spaans en Japans. Over andere talen kan overlegd worden.